bilindustrien

Hendelsen da et av Norwegians Dreamlinere den 26. januar i år tok av fra JFK-flyplassen i New York med bare fem besetningsmedlemmer – tre færre enn de norske sikkerhetsreglene tilsier – er nå ferdig-gransket av en intern granskningskommisjon.

- Systemsvikt, sier tilsynet

I går møtte Norwegians flygesjef Tomas Hesthammer Dagbladet sammen med kommunikasjonssjef Lasse Sandaker-Nielsen og flygesjef Gudmund Taraldsen i Norwegian Air Norway for å fortelle om granskningsrapporten, som de ikke vil la Dagbladet lese fordi det «kan få konsekvenser for rapporteringsvilligheten i selskapet».

Luftfartstilsynet har derimot fått lese den.

- Vi har operert i 22 år, og det er første gang dette skjer, og Luftfartstilsynet bruker ord som systemsvikt, og jeg synes det er litt voldsomt, basert på en enkelthendelse. Men det betyr ikke at vi ikke tar dette alvorlig, sier Hesthammer, som opplyser å ha tatt initiativ til granskningen allerede før flyet landet i Stockholm.

Episoden som nå er gransket oppsto da snø og et varslet uvær på USAs østkyst førte til en heftig krangel mellom kapteinen og fire besetningsmedlemmer på Norwegians flygning fra New York til Arlanda.

De fire var bekymret for sikkerheten dersom flyet tok av. De forlot flyet før avgang. Hendelsen vakte internasjonal oppsikt da Dagbladet skrev om saken i februar. I følge en av dem, som Dagbladet har snakket med, nektet de ikke å fly. Ifølge Norwegian var det kapteinen som besluttet at de skulle «slippe» å fly.
 

«Go-minded»

Nå har Norwegians interne granskning avdekket svikt på en rekke områder.

- Det var kommunikasjonssvikt på ulike nivåer: Mellom kapteinen og deler av kabinbesetningen, mellom kapteinen og sjefsflygevakten, og det var en kommunikasjonsbrist på grunn av en omvei om operasjonssentralen. Kommunikasjonsbristen med besetningen var kanskje den mest alvorlige og dyptgripende, sier Hesthammer.

Granskningen viser at kapteinen var svært ivrig etter å komme på vingene før værsituasjonen ble forverret, selv om en mengde flygninger var innstilt og New York var i alarmtilstand på grunn av snøvær og dårlige værvarsler.

Ifølge Hesthammer var grunnen at det var varslet ei luke med lettere vær, før en kraftig forverring.

- Kapteinen var veldig «go-minded». Hvis værforholdene hadde blitt så dårlige at flyet ikke kunne ta av, kunne flyet ha blitt stående i opptil 12 timer med passasjerene ombord, eller eventuelt i gaten, og det ønsket han å unngå sier Hesthammer.

Regelbrudd

Flygesjefen mener været på JFK var ganske likt en helt vanlig vinterdag i Norge.

- Det burde han (kapteinen) kommunisert til kabinpersonalet for å berolige dem, sier Hesthammer.

Et par timer forsinket, cirka klokka 11.30 om kvelden, tok flyet av med bare fem besetningsmedlemmer.

- Jeg forstår at kapteinen ønsket å komme seg ut av New York før stormen, men vi kommer ikke bort fra at det som skjedde var et regelbrudd, sier Hesthammer.

Før kapteinen tok av, kontaktet han Operasjonssentralen (OCC) i Norwegians hovedkvarter på Fornebu, som sa det var greit at flyet tok av med bare fem besetningsmedlemmer.

- OK i USA

Ifølge Hesthammer skyldtes klarsignalet at Norwegian ikke hadde rukket å ta inn et pålegg Luftfartstilsynet kom med i fjor vinter i sin interne operasjonsmanual. Pålegget innførte nye minstekrav til antall kabinansatte, basert på antall nødutganger på fly med to midtganger og ikke antall passasjererseter slik det var før.

Pålegget var derimot innarbeidet i en særskilt melding til Norwegians besetninger, noe som ble oversett i kommunikasjonen mellom kapteinen, Operasjonssentralen og Norwegians overordede Operative vakt.

- I henhold til amerikanske regler, hadde dette vært innenfor, sier Norwegians kommunikasjonssjef Lasse Sandaker-Nielsen, som sitter ved siden av Hesthammer under møtet med Dagbladet.

- Det hadde vært innenfor bare to måneder tidligere også, og det underbygger at flysikkerheten var ivaretatt hele veien, sier Hesthammer.

Nye rutinesvikt

Selv om flygningen over Atlanteren gikk uten uhell, sviktet rutinene også der.

- Besetningsmedlemmer som valgte å fly, men som mente at det var regelbrudd å fly med redusert bemanning og ønsket å rapportere det, ble henvist til kapteinen, og ble irettesatt og frarådet å skrive en rapport. Dette strider helt mot vårt regelverk og vår åpne rapporteringskultur for vi har vi en veldig god rapporteringskultur, sier Hesthammer.

- Dette kom fram i en granskning. Kan det ikke være at det er mange slike hendelser som aldri kommer fram, fordi de ikke blir gransket?

- Jeg er ikke bekymret for det, for slike ting kommer jo fram i etterkant. Bransjen er veldig gjennomsiktig, og folk snakker sammen. Vi får høre om det på kontoret, eller via andre kanaler, f.eks. Luftfartstilsynet, og så griper vi fatt i det, sier Hesthammer.

«Desertører»

Også etter landing på Arlanda flyplass ble det begått feil av kapteinen.

- Etter denne flygningen ba de fem besetningsmedlemmene som var igjen om en gjennomgang av situasjonen etter landing på Arlanda, og dessverre avslo flykapteinen dette, og det er ikke i tråd med gjeldende praksis. Så dette må vi være enda tydeligere på i vårt bokverk, sier Tomas Hesthammer.

Han forteller at Luftfartstilsynet har stusset over at kapteinen til tross for både dette og krangelen med de kabinansatte fikk en god karakter fra en annen kaptein som var med for å evaluere innsatsen under flygningen.

Slik forklarer Hesthammer den gode karakteren fra kapteinens kollega:
- Han oppfattet det kapteinen gjorde som relevant, og at de som forlot kabinen som desertører. Det var grunnen til at kapteinen fikk en god «grading».

- Burde lyttet

- Det som skjedde ombord får ikke personlige konsekvenser, men vi må ha samtaler med de involverte og gjøre dem oppmerksom på de vi har funnet av avvik. Det er klart at kapteinen har et særlig ansvar her. Han burde ha forholdt seg annerledes til det kollegene i kabinen, lyttet til deres bekymringer og forklart dem at flysikkerheten var godt ivaretatt, sier Hesthammer, som mener amerikanske medier overdrev i sine beskrivelser av værsituasjonen.

Dagbladet har ikke lyktes i å få noen kommentarer fra kapteinen på flyet. Sandaker-Nielsen opplyser at han ikke vil kommentere saken overfor pressen.

Hesthammer og Sandaker-Nielsen er kritiske til de angivelige uttalelser fra de kabinansatte utenfor flyet, men sier at dette ikke er omfattet av granskningsrapporten som nå er ferdig.

Vil rydde opp

Nå er det tid for opprydding i interne rutiner i Norwegian. Hesthammer ramser opp flere tiltak som er under arbeid.

• Flere besetningsmedlemmer skal holdes tilgjengelige på utestasjonene i tilfelle plutselige behov skulle oppstå.
• Rutinene for briefing av besetning og piloter før avgang gjennomgås og skjerpes.
• Nye tiltak vurderes for å sikre at alle får med seg endringer i regelverket.

- Nå går vi gjennom kursoppbyggingen og opplæringen i Crew Resource Management, for å øke forståelsen for kulturulikheter, sier Hesthammer. Han sier at en kartlegging er i gang, og at det vurderes å sette i gang nye kurs for alle besetninger som del av den årlige treningen.

Hesthammer avviser at Norwegians fokus på kostnadsreduksjoner og billige billetter føre til beslutninger som går på bekostning av sikkerheten.

- Flysikkerhet er vår viktigste prioritet. Den går vi aldri på akkord med. Vi skal sove godt om natta, og vil ikke gjøre noe som beviselig utsetter oss for fare eller reduserer flysikkerhetsnivåene. Da hadde vi fått sparken av Bjørn Kjos, sier Tomas Hesthammer.

Nigerianeren Aliko Dangote annonserte torsdag at han planlegger å kjøpe opp den engelske Premier League-klubben Arsenal.

58-åringen skal være parat til å legge inn et bud når «det riktige tidspunktet» er inne.

Dangote er Afrikas rikeste mann, og den 67. rikeste i verden. Han driver stort i sementbransjen gjennom selskapet Dangote Cement.

– Han er interessert i å komme med et bud, sa Dagnotes talsmann Anthony Chiejina.

– Det kommer når tiden og prisen er den riktige, sa talsmannen.

Dangote har vært en svoren Arsenal-tilhenger i mer enn 30 år.

(NTB)

(Dagbladet): I Dagbladet i dag langer Josimar-redaktør Frode Da Costa Lia ut mot det han mener nærmest er en rovdrift av vår nye fotballstjerne, Martin Ødegaard (16).

• Les saken her (krever innlogging)

Ødegaard har nå en liten ferie, før han gir seg med på sesongoppkjøringen til Real Madrid 10. eller 11. juli. Men mens han har vært hjemme i Norge har han vært med på flere NFF-arrangementer på kort tid, og det er det som får Da Costa Lia til å reagere.

Ødegaard selv sa til Dagbladet han han føler seg bra, og Kjetil Siem i NFF sier at de prøver å skjerme ham samtidig som de ønsker å være åpne.

- Ikke bekymret

Ødegaard tilbringer altså hverdagen i Real Madrid, der han stort sett er beskyttet året rundt. Hva måtte nå de mene om dette?

- Jeg tror ikke Real Madrid er så bekymret, for denne typen PR er bra for både ham og klubben. Han er en kommende «Galactico», og det norske og europeiske markedet er veldig viktig. Og Martin kan bli en stor stjerne, sier Ruben Jimenez til Dagbladet.

Jimenez er journalist den spanske storavisa Marca, og følger Real Madrid tett.

Han tror derimot ikke at Real Madrid vil nøle dersom «rovdriften» blir et problem.

- Hvis han blir brukt for mye, og det blir et problem, er det ingen tvil om at Real Madrid vil klage på det. Klubben ønsker å beskytte ham, og vil ikke tolerere noe som kan kollidere med jobben hans, sier Jimenez.

(Dagbladet): Magnus Carlsen tapte et over seks timer langt parti mot Veselin Topalov under åpningen av Norway Chess på mest mulig dramatisk vis. 

Carlsen ledet maratonoppgjøret soleklart, men hadde ikke fått med seg at han ikke fikk påfyll av tid etter 60 trekk. Dermed gikk seieren til hans bulgarske motstander i stedet.

Carlsen selv var skuffet, men mente at det var hans egen feil. Selv om han mente han kunne vært bedre informert.

- Beklager

Nå har arrangøren kommet med en offentlig beklagelse gjennom sine offisielle hjemmesider.

- På vegne av Grand Chess Tour og arrangøren, såvel som personlig, ønsker jeg å unnskylde overfor spillerne når det gjelder den mangelfulle informasjonen rundt tidskontrollen, skriver arrangør og sjakkpresident Jøran Aulin-Jansson.

- Selv om informasjonen lå på nettsiden, og ble annonsert foran den første runden, fikk vi med oss at flere av spillerne ikke var klar over denne nye og utradisjonelle tidskontrollen. Det forteller oss at det var rom for forbedring hva gjaldt informasjonen rundt dette. Det er vi virkelig lei oss for, og spesielt overfor Magnus Carlsen, som tapte sin første kamp på grunn av at han ikke var klar over tiden, skriver han videre.

Fortjente beklagelse

Overfor NRK, som først omtalte saken, utdyper Aulin-Jansson:

- Vi har gransket dette de siste dagene, og har kommet fram til at Magnus fortjener en beklagelse, sier arrangør og sjakkpresident Jøran Aulin-Jansson til NRK.

Akkurat nå er Magnus Carlsen i aksjon mot Anish Giri i den tredje runden i Norway Chess. Verdensmesteren trenger sårt poeng etter å ha tapt to dager på rad, og ligger sist i konkurransen.

(Dagbladet): Nord-Korea kan stå overfor en ny stor sultkatastrofe.

Tørke har ført til at mer enn 30 prosent av risåkrene har sprukket opp skriver BBC – i et land hvor ett av tre barn under fem år er underernært fra før.

- Den verste tørken på 100 år fortsetter i Den demokratiske folkerepublikken Korea, melder landets nyhetsbyrå.

Rekordlite nedbør

På 90-tallet døde så mange som én million nordkoreanere i hungersnød, til tross for stor hjelp fra det internasjonale samfunnet.

FN er svært bekymret for matmangelen, og slår fast at det i 2014 var det laveste nedbørsnivået på de 30 årene det har vært ført statistikk.

Hvis værfenomenet El Niño fører til mer tørke i år, kan situasjonen bli enda verre i 2016, ifølge FN.

Både New York Times og BBC sine korrespodenter i Sør-Korea understreker at det ikke finnes bevis for å kunne slå fast at dette er en verste tørken på 100 år i Nord-Korea.

Men korrespondent Stephen Evans i BBC melder at situasjonen må være alvorlig – og at det er uvanlig at Nord-Korea nærmest ber om hjelp utenfra.

Uvanlig tone

- Det er uvanlig at Nord-Korea snakker åpenlyst om matmangelen sin, så det at statlig media rapporterer om det er et sterkt signal. Det indikerer at situasjonen er seriøs, og det kan sannsynligvis indikere at Nord-Korea ønsker hjelp fra utsiden, skriver Evans.

Nord-Korea skal nylig ha satt fri to sørkoreanere fra fengsel i landet, og Evans mener det kan ha blitt gjort for å lokke fram sympati og for lettere å få hjelp.

BBC-korrespondenten sier at flesteparten av innbyggerne i Sør-Korea er villige til å gi humanitær hjelp til landet i nord, men at det er mange som også peker på at man ikke burde strekke ut en hjelpende hånd til landet så lenge de utvikler atomvåpen som er rettet mot landene som eventuelt vil bidra med hjelp.

De senere år har bøndene i Nord-Korea fått opplæring i mer moderne former for å drive jordbruk, og skal også ha begynt å dyrke kornsorter som er mer motstandsdyktig.

I tillegg til at åkrene sprekker opp og fører til lite mat, skal også nivået på vann i reservoarene være svært lave – i tillegg til at elver tørker inn.

(Dagbladet): Charleston-politiet går nå ut med disse bildene etter at en mann gikk inn i en kirke i Charleston i USA og skjøt rundt seg mens folk ba, natt til torsdag, norsk tid.

I alt ni mennesker ble drept, tre av dem menn og seks kvinner, opplyste politiet i byen dag tidlig.

«Mistenkte er bevæpna og farlig», skriver politiet til overvåkningsbildene av mannen, og en bil som skal være knytta til mannen.

«Minst ni mennesker ble drept da en væpna mann åpnet ild midt i en bønnestund i Emanuel African Methodisk Episcopal-kirken i Charleston, Sør-Carolina, onsdag kveld, skriver City of Charleston til bildene som er delt på Facebook.

Bildene ble først sluppet under en pressekonferanse som pågår nå, i 13-tida norsk tid.

- Denne tragedien som er over oss akkurat nå, er ubeskrivelig. Ingen i dette samfunnet vil noen gang glemme denne kvelden eller den smerten denne personen har påført hele samfunnet, sier politiet i byen på en pressekonferanse i 13-tida, norsk tid.

- Vi skal ta denne mannen, sier de.

Den mistenkte er fortsatt er på frifot. Han blir beskrevet som en hvit mann på cirka 21 år, med slank kroppsbygning.

Samtidig omtales massakren som hatkriminalitet, ifølge CNN.

Den aktuelle kirken er en afrikansk metodistkirke heter Emanuel African Methodist Episcopal Church – den eldste av sitt slag i USAs sørstater.

Dagbladet kommer med mer.

– Du, kan du ringe tilbake om en time? Vi har så mye å gjøre, alle er opptatte, er beskjeden vi får første gang vi ringer.

Det er kanskje ikke så rart. Etter journalist i den svenske avisa Dagens Nyheter Cecilia Edström tvitret nyheten om den nye Vulkan-pizzaen til Nya Gul & Blå, har det tatt helt av i nabolandet. Tweeten har fått flere hundre retweets og flere artikler om pizzaen er blant de mest delte i dag.

Men SE PÅ DEN! Den har alt som er godt i livet. Nesten. I hvert fall har den alle typer fyll, saus OG pommes frites.

- Folk ringer fra hele Sverige Vi ringte opp igjen.

- Hvordan har dagen vært?

- Folk ringer fra andre steder, fra hele Sverige, sier Halmat Givara, leder på Nya Gul & Blå. 

- Vi startet å teste den ut for to måneder siden, men etter vi la ut bildet på sidene våre i går, prater alle om den her pizzaen, sier han, som er leder hos pizzarestauranten ved Piteå, nord i Sverige.

Hittil i dag: 350 Vulkan-pizzaer

Det var mildt sagt uventet at de skulle få så mye respons.

- Folk har ringt fra morgenen i dag. Vi har springer og baker hele tiden. De tar mer tid enn en vanlig pizza, men hittil i dag har vi laget 350 til nå.

Han tipper de når 700 i løpet av ettermiddagen. Og det er bare den folk vil ha i dag.

«Jeg flytter til Piteå, vi hørs!» er en av responsene, mens andre nøyer seg med å ville legge ferien dit.

Samtalen om «den perfekte pizzaen» fortsetter i kommentarfeltet.
«Hamburger i midten i stedet for salaten, da snakker vi ultimat!» skriver én. Givara har sett den, men hittil går grensa der.

— Jeg tror vi lar det være salat. Men vi planlegger flere pizzaer ingen har sett før!

(Dagbladet): AaFK melder i dag på sine hjemmesider at Michael Barrantes er ferdig i klubben.

Costaricaneren vil fortsette sin fotballkarriere i den kinesiske superligaen for klubben Shanghai Shenxin.

Søndagens kamp mot Stabæk blir Barrantes siste for de oransje.

32-åringen kom til Aalesund i 2010 og har siden vært en nøkkelspiller i klubben.

I 2011 ble han den store helten da han sikret AaFK cupgull med sine to mål i cupfinalen mot Brann.

- All min hyllest til AaFK. Jeg har hatt noen fantastiske år i en fantastisk klubb med utrolige supportere i en spesiell og vakker by. Men alt til sin tid. Både jeg og familien min føler vi må gripe denne muligheten. En stor utfordring og en god kontrakt, sier Barrantes.

Barrantes kontrakt med Aalesund går ut etter inneværende sesong. Hvor mye Aalesund får for Barrantes er ikke kjent.

- Mike har vært her i fem år og har vist at han har et stort hjerte for klubben. Det er selvfølgelig synd at Barrantes nå selges, men vi unnder ham denne avslutningen på karrieren, sier trener Trond Fredriksen.

(Dagbladet): Farah Ann Abdul Hadi vant totalt seks gull under det Sørøstiske mesterskapet i turn i Asia forrige uke. Turneren fra Malaysia har i etterkant mottatt kraftig kritikk i hjemlandet. En rekke politikere og religiøse ledere har uttalt seg om Hadis antrekk.

Kritikerne mener turn ikke er en idrett for muslimske kvinner. I alle fall ikke så lenge antrekket er som det er.

Ikke egnet

- Hvis muslimske kvinner vil delta i turnøvelser, må de finne antrekk som dekker til underlivet. Det er kanskje ikke egnet for sporten, sier den religiøse lederen Harussani Zakaria til Astro Awani.

Han har tidligere ment at muslimske fotballspillere bør spille med shorts som strekker seg over knærne.

Politikeren Jamil Khir Baharom varsler at det blir en gjennomgang av de islamske reglene angående klesbruk. Baharom legger til at uansett kjønn – er det utøveren ansvar å dekke til underlivet.

- Mens den normale befolkningsdelen så en utøver vise utrolig koordinasjon og fleksibilitet, så moralpolitiet – mest bestående av menn, en muslimsk kvinne svinge seg fra stang til stang med presisjon som en veltrent Østeuropeisk stripper, skrev Vulcan Post-kommentatoren Ajay Madhukar, i i sitt sarkastiske innlegg.

Enorm støtte

Uansett hva som sies, har Hadi en stor fanskare som støtter henne. Etter at kritikken ble kjent, ble det startet en Facebook-side i Hadis støtte. Bare på noen dager har siden skaffet 18 000 likes.

- Hei alle sammen. Jeg ønsker å uttrykke min store takknemlighet for all støtten. Støtten og all den positive responsen jeg har fått har vært overveldende.

Leder for nasjonens forbund for unge muslimer, Roszida Kamaruddin har også kastet seg inn i debatten.

- Kvinner bør ikke nektes idrett, men de må prioritere de islamske kodene når det kommer til antrekk.

(Dagbladet): Mannen som er siktet for overgrep mot flere barn en Tromsø-barnehage, er nå siktet for overgrep mot 17 barn. Tidligere omfattet siktelsen 11 barn.

Det kommer fram i et brev politiet har sendt til foreldrene til barna i saken i dag, torsdag.

• «Det er nå utarbeidet ny siktelse i saken. Den er utvidet fra 11 til 17 barn. Alle barna som er omhandlet i siktelsen er avhørt, og foreldrene er følgelig avhørt og orientert», skriver politiet i brevet.

Samtidig melder de at de vil orientere pressen om den utvidede siktelsen seinere i dag.

- Jeg kan ikke kommentere saken ennå, men vi kommer til å sende ut en invitasjon til en pressebrief og statusoppdatering i forhold til fengsling og siktelsen. Det det blir klokka 12, sier påtaledeleder Einar Lysnes til Dagbladet. 

32 punkter

Siktelsen omfatter nå 32 punkter, kommer det fram i brevet. Det omfatter seksuell omgang med barn, gjentatt seksuell omgang med barn, seksuelt krenkende/uanstendig atferd og seksuell handling.

LES OGSÅ: Her ble overgrepene begått: – Det er enklere å lure seg bort og begå overgrep hvis ingen kan se det.

«Ett av tilfelle er juridisk likestilt med samleie, ved at siktede har forsøkt å få et barn til å ta siktedes penis i munnen», skriver politiet.

Overgrepene har skjedd i barnehagen og i barnehagens områder. Til sammen 41 barn er avhørt, og noen dommeravhør gjenstår. Det eldste tilfellet av overgrep ligger skal ha skjedd for tre år siden.

«Vi har ikke konkret mistanke om at det er begått overgrep før dette», skriver de.

30-åringen ble arrestert den 6. mai og dagen etter ble det klart hva arrestasjonen dreide seg om.

«Har vært populær»

Politiet avslutter brevet med råd til hvordan foreldrene kan snakke med barna sine om det som har skjedd.

«Videre ønsker vi å understreke at mannen har vært en populær og godt likt mann blant barna. Selv om barn er utsatt for overgrep, kan de like mannen godt, og noen savner han og ønsker han tilbake.

«Dette er vanlig, og det er viktig at barna også får lov å ha gode minner om han. Vi råder dere derfor til å støtte barna på at det er lov og greit å føle det sånn. Forklar hvordan det er i fengsel, at det er mat og seng og TV der, slik at de ikke trenger å være redde for at han «sitter i et mørkt hull i jorda», slik barn kan tro etter å ha sett på f.eks tegnefilmer. I tillegg kan man forklare at det er galt det han har gjort.»