bilindustrien

fra norsk tipping

(Dagbladet): Fredag skrev iFinnmark om Thor-Egil Solvang i Hammerfest.

21-åringen har diagnosen infantil idiopatisk skoliose. Sykdommen gjør at ryggvirvelen vrir seg og gjør ryggen s-formet. Det er vanlig å behandle Solvang sin sykdom med korsett, men for Harstad-mannen var tilstanden så alvorlig at han måtte operere.

Ryggen hadde pukkel og ble bare skjevere, til den var 88 grader og Solvang gikk som en omvendt L. Derfor fikk han i 2006 operert inn en jernstang i ryggen, for å rette den opp.

- Jeg har vært nysgjerrig på hvordan ryggen min fungerer, og spurte legene på Rikshospitalet, da jeg var der inne. De sa at jernstanga vil knekke om mellom fem og ni år. Da kommer jeg til å dø, sa Solvang til Dagbladet i helga.

- Jeg har ikke ord

Solvang er i dag bare 35 kilo tung, og lever i en kjellerleilighet i Hammerfest uten noen form for offentlig oppfølging eller støtteapparat og uten penger til det aller nødvendigste.

Siden iFinnmark publiserte artikkelen på fredag, og nesten samtlige medier i Norge hang seg på, har ikke telefonen stått stille hos Solvang og Monica Zachariassen, som har hjulpet ham den siste tida.

Folk lurte på hvordan de kunne hjelpe 21-åringen, og det ble opprettet støttegruppe på Facebook.

- Det startet på fredag. Jeg fikk en vipps og tenkte jeg kanskje skulle få inn 10 000 kroner. Nå ligger det på 181 000 kroner, sier Thor-Egil Solvang til Dagbladet.

De knappe sju minuttene Dagbladet er på tråden med 21-åringen mandag kveld, tikker det inn to donasjoner via appen Vipps.

- Jeg har ikke ord. Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg prøver prøver å takke alle jeg kan, men det er vanskelig følge med alt som kommer inn, sier han.

- Livet mitt blir mye lettere

Han sier han så langt har fått inn donasjoner fra Sverige, Finland og USA i tillegg til fra hele Norge. Den største enkeltdonasjonen har ifølge Solvang vært på 5000 kroner, mens flere har bidratt med over 1000 kroner.

- Det er helt sinnssykt. Jeg er forbauset og målløs. Det har vært over all forventning. Jeg gikk ikke til avisa for å få penger, men tenkte 10 000 kroner kunne hjelpe på. Så er det blitt så mye som det er blitt, sier han.

Han ser ikke at støtten og hjelpen vil avta med de første. I kveld vil også historien hans bli fortalt på TV 2-nyhetene.

- Med disse donasjonene er jeg så godt som gjeldsfri. Livet mitt blir mye lettere framover. sier han.

Solvang, som bodde hos en kompis i fjor høst, fikk innvilget hjemmehjelp og støttekontakt fem timer i uka, i tillegg fikk han hjelp til å dekke boutgifter med 5269 kroner i måneden fram til juni. Det var etter å ha fått hjelp fra Monica Zachariassen.

- Mine villeste dagdrømmer

Solvang har til nå hatt 11 000 kroner i måneden i arbeidsavklaringspenger som skal dekke alt fra husleie, til strøm, medisiner, klær, mat, lån og transport. Han tok også opp et forbrukslån på 40 000 kroner for å kjøpe seg bil som kameratene har kjørt ham rundt i.

- De pengene jeg har fått inn betyr uendelig mye. Nå har jeg mye mer å rutte med i måneden. Hvis jeg får betalt ned gjelda, kan jeg ta førerkort. Jeg kan kjøpe en bil, seng som er bra for helsa. Jeg kan gjøre ting som tidligere var mine villeste dagdrømmer. Nå blir ønskene mine oppfylt, sier han til Dagbladet.

Han vil takke alle som har hjulpet ham, og gir spesielt en takk til den mye utskjelte Mannegruppa Ottar.

- Mannegruppa Ottar står bak over halvparten av pengene. De har tatt initiativ og peiset på for å gjøre sitt. Det er helt sinnssykt, og har hjulpet så utrolig mye, sier han.

Nav i Hammerfest har tatt selvkritikk for oppfølgingen av Solvang, og innrømmet at han ikke har fått den hjelpen han har krav på, og har innkalt ham til et møte. Også den politiske ledelsen i Finnmark-kommunen har kommet på banen.

- Jeg har ikke hørt noe ennå. Men det kan være de legger opp en god plan nå. Jeg håper de gjør noe. De må gjøre noe, hvis ikke får hele Norge vite det, sier Solvang.

fra norsk tipping

(Dagbladet): Tidligere denne måneden foreslo AUF og støttegruppen å flytte 22. juli-minnesmerket til Utøyakaia i Hole kommune.

Naboene var derimot raske med å forklare at de ikke opplevde det nye forslaget som noe bedre enn det planlagte minnesmerket på Sørbråten. I dag holdt kommunal- og moderniseringsdepartemenet et dialogmøte, hvor naboene var invitert. Men etter møtet føler naboene fortsatt ikke at de er tatt på alvor.

- Det var tydelig at vi bare skulle informeres, for det var ikke noen dialog. Dette blir bare tredd nedover hodene våre. De tar ikke hensyn til at det er traumatiserte naboer som bor her, og deres psykiske helse bør bli ivaretatt, sier Maria Holtane Berge, talsperson for naboene, til Dagbladet.

Departementsråd i Kommunal- og moderniseringsdepartementet, Eivind Dale, bekrefter overfor Dagbladet at Statsbygg nå har fått i oppdrag å lage en skisse med opplegg til videre prosess i saken.

- Fristen for dette er satt til 8. mars, sier Dale.

- Blir fremstilt vanskelige

Holtane-Berge forklarer at flere naboer er sykemeldt og sliter med ettervirkninger etter opplevelsene fra 22. juli, og at de derfor ikke «orker å måtte leve i et minnesmerke hver dag».

- Vi er et lite lokalsamfunn med hjertevarme mennesker som har risikert livene sine, og så blir vi fremstilt som vanskelige naboer, sier hun.

De nærmeste naboene til det planlagte minnesmerket på Sørbråten har saksøkt staten over plasseringen. 25. april skal partene møte i Ringerike tingrett. AUF og Støttegruppen etter 22. juli foreslo derfor Utøyakaia som plassering for minnesmerket, for å unngå en opprivende rettssak mellom staten og naboene. Men naboene mener denne løsningen er en like stor belastning for dem som bor i området, som minnesmerket på Sørbråten ville ha vært.

Utøya-kaia er rundt 400 meter fra Sørbråten hvor det opprinnelige forslaget til et minnesmerke etter 22.juli var planlagt.

Satt i gang prosess

Holtane-Berge sier naboene ikke er imot et minnesmerke, men reagerer på plasseringen. De har foreslått å plassere et minnesmerke på et sted det de kaller utsikten, med utsikt til Utøya, som andre kaller en rasteplass.

- Departementet forteller oss at de ikke kan vurdere vårt forslag. Men de kan ha en ny prosess om Utøyakaia. Man velger å ikke se på vår psykiske helse oppi dette, sier Holtane-Berge.

Arr i terrenget

Planen var at det nasjonale minnesmerket skulle stå klart i 2015, men etter store protester fra naboene i området ble prosessen utsatt, og klaget inn til Kommunal- og moderniseringsdepartementet.

Regjeringen har tidligere besluttet at det nasjonale minnestedet etter terroren 22. juli 2011 skal stå klart på Sørbråten i Hole kommune i 2017.

Minnestedet skulle skjæres ut som et vertikalt sår i terrenget, og massene som graves ut skulle fraktes vekk og brukes til et minnested ved regjeringskvartalet i Oslo.

69 personer mistet livet da Anders Behring Breivik angrep dem under AUFs sommerleir den 22. juli 2011. Ytterligere åtte ble drept av bilbomben han hadde utplassert i Regjeringskvartalet.

fra norsk tipping

(Dagbladet): – For oss som er gladhomoer var jo dette en ganske gøyal artikkel. Samtidig er jeg vel for Breitbart en illustrasjon på at verden går til helvete, sier bystyrerepesentant for Arbeiderpartiet i Oslo Jon Reidar Øyan til Dagbladet.

Et sprudlende bilde av Øyan under Oslo Pride 2014 går nå nemlig verden rundt. Politikeren er brukt som illustrasjon i en artikkel på den høyrekonservative og internasjonalt kjente nettavisa Breitbart News.

Norges «hen»

Avisa har fått mye oppmerksomhet for å være den amerikanske alternative høyresidas arnested, der Donald Trumps nærmeste rådgiver og sjefsstrateg Steve Bannon har vært styreformann.

Saken er publisert 8. februar, og omhandler et godt diskutert forslag i Arbeiderpartiets nye partiprogram. Partiet ønsker som kjent å innføre muligheten for å registrere seg som et tredje kjønn i Norge, noe den konsertative nyhetskilden rapporterer om overfor sine lesere. Med et gledesspredende bilde av Øyan.

- Det er ikke hver dag Arbeiderpartiets partiprogram får internasjonal oppmerksomhet, sier Øyan og ler.

- Jeg tok kanskje et valg ved å ta på meg den kjolen, fortsetter han.

I «Morna Jens»-kjolen

For godt over to år siden deltok Øyan, som også er leder av Arbeiderpartiets homonettverk, i Pride-paraden i Oslo, ikledd den kjente «Morna Jens»-kjolen til Frp-leder Siv Jensen. I toget ble han fotografert av NTB-fotograf Terje Bendiksby.

Spol fram til 2017 og Øyan er Breitbarts «definisjon» på et tredje kjønn, eller «hen» som man ønsker å kalle det i Norge.

- Jeg skulle svare på noen spørsmål fra en spansk journalist om innføringen av et tredje kjønn i Norge. Da jeg googlet «third gender norway» dukket plutselig dette bildet opp. Jeg lo så jeg måtte holde meg fast, sier Øyan.

- Alvorlig

- Det er også alvorlige undertoner her, særlig når det kommer til utviklingen av transpersoners rettigheter i USA. Dette er blodig alvor for dem det gjelder, fortsetter Ap-politikeren.

Han scrollet så nedover artikkelen og begynte å lese i kommentarfeltet.

- Der var jeg ekkel, så det var ikke mye kjærlighet å hente fra den kanten. Breitbart misforstår når de bruker et slikt bilde for å illustrere saken. Menn blir ikke mindre menn fordi noen føler at de er noe annet. Veldig få vil bli berørt i Norge av en innføring av «hen», sier Øyan.

Omstridt nettsted

Nyhetsnettstedet Breitbart News tok i løpet av presidentvalget i USA på seg rollen som Donald Trumps partiavis, og har tidligere sammenliknet feminisme med kreft og hevdet at kvinner blir lite attraktive og gale av å ta p-piller.

For under én uke siden gikk redaktør Milo Yiannopoulos av som Breitbart-redaktør etter kontrovers rundt en podcast hvor han diskuterte pedofili og overgrep.

fra norsk tipping

(Dagbladet): Dagbladet får opplyst at en asylmottaksleder er varetektsfengslet i fire uker siktet for seksuelle overgrep mot barn under 16 år.

Ifølge politiet skal saken omhandle et tosifret antall barn. Flere av barna som skal være utsatt for overgrep, skal ifølge politiet være asylbarn. Asylmottakslederen ble fengslet lørdag 18. februar, og er underlagt brev- og besøksforbud fram til 3. mars.

Stor etterforskning
Siktelsen gjelder straffeloven paragraf 304, som rammer den som foretar seksuell handling med barn under 16 år. Mannen erkjenner ikke straffskyld, ifølge hans forsvarer.

Påtaleansvarlig i det aktuelle politidistriktet som har opprettet saken, sier til Dagbladet at politiet ser svært alvorlig på saker som gjelder overgrep mot barn.

- Jeg kan ikke si noe om den etterforskningen, det er bare en drøy uke siden han ble pågrepet. Det er gjennomført taktisk etterforskning i form av avhør, som er den mest omfattende delen av etterforskningen, samt at det er foretatt teknisk etterforskning.

Mannen driver flere asylmotttak.

- Det er selvfølgelig en årsak til hvorfor vi har fengslet ham.

- Er det flere personer involvert i dette?

- Det har jeg ikke noen kommentar til.

Flere asylmottak

I senere tid har mannen, som nå er fengslet, opprettet flere asylmottak. Selskapet hadde en omsetning på flere millioner kroner. Mannen har også en formue på flere millioner.

Han har tidligere uttalt at selskapet hans driver for staten og at selskapet er drevet fornuftig.

Mannens forsvarer sier til Dagbladet at asylbaronen ikke erkjenner straffskyld.

- Av hensyn til etterforskningen, så kan jeg ikke si noe mer om saken, sier han.

Barnas bistandsadvokat ønsker heller ikke å kommentere saken på nåværende tidspunkt.

fra norsk tipping

Søndag ettermiddag ble det kjent at blogger, Anna Rasmussen (20), hadde blitt fraktet til sykehus i ambulanse. Det var hennes forlovede, Jan Lossius (23), som skrev dette i et innlegg på bloggen hennes.

«Det hele ser heldigvis ut til å ha gått veldig bra, og at det legene fryktet ikke har vært tilfellet», skrev han på bloggen.

Ifølge bloggeren skal det ha vært symptomer som tydet på hjerneslag som gjorde at Rasmussen ble hastet til sykehuset.

Videre skriver forloveden hennes at han ønsker at 20-åringen skal få forklare seg om hendelsen selv, men at han ønsket å informere om at det etter forholdene gikk bra med henne og at hun vil komme til å bli helt frisk.

Kommet hjem igjen

Nå ser det imidlertid ut til at toppbloggeren er på bedringens vei, og hun har i et nytt innlegg skrevet at hun er hjemme igjen.

«Akkurat nå er jeg kommet meg hjem igjen, og har det med andre ord helt greit. Jeg merker jeg er sliten og trøtt etter gårsdagen, og litt satt ut egentlig. Likevel kjenner jeg at jeg bare har lyst til å fortsette på forlovelses-skyen min en god stund til», skriver hun i innlegget.

Seoghør.no har forsøkt å nå Anna Rasmussen og Jan Lossius for kommentar, foreløpig uten hell.

Forlovet seg

Forrige uke var det imidlertid lykkerus på bloggen da Rasmussen avslørte at hun hadde forlovet seg med kjæresten.

- Jeg er i lykkerus, skrev bloggeren.

Hun forklarte på at følelsen ennå ikke har sunket inn, og røpet at det kommende året vil bli brukt på å planlegge det kommende bryllupet mellom de to.

Paret har ett barn sammen, og Rasmussen har to barn fra tidligere forhold. I fjor flyttet familien til Søgne på Sørlandet, der de bor nå.

- Jeg gleder meg til å stolt vise fram ringen og flere bilder fra i går kveld, men akkurat nå skal jeg bruke noen timer på å la det hele gå litt opp for meg og nyte de første timene sammen med min kjære forlovede, skrev toppbloggeren.

fra norsk tipping

Liverpool-kaptein Jordan Henderson spiller ikke bortekampen mot Leicester i serien. Midtbanemannen har pådratt seg en skade i foten.

Det skriver Sky Sports. Det skal ikke dreie seg om en alvorlig skade, men problemet er likevel stort nok til å holde engelskmannen på sidelinjen mot Leicester.

Leicester tar imot Liverpool mandag. “Revene” har falt under nedrykksstreken, noe som førte til at klubben sparket Claudio Ranieri forrige uke.

De røde fra Merseyside er tabellfemmer i Premier League, men har bare fire poeng opp til Tottenham på sølvplass. Spurs har dessuten en kamp mer spilt.

Dejan Lovren og Daniel Sturridge er heller ikke aktuelle for spill mot Leicester.

(NTB)

fra norsk tipping

(Dagbladet): Hold deg fast! Mandag 13. mars er det endelig klart for niende sesong av realityserien «Paradise Hotel» på TV3.

Seoghør.no har møtt deltakerne under innspillingen i idylliske omgivelser i Mexico, og kan nå avsløre alle de 15 deltakerne som sjekker inn på luksushotellet.

• Se video øverst i saken!

Fem jenter skal dele på ti gutter, og alt ligger til rette for to måneder fylt med spenning og intriger.

Måtte gjemme seg

Nytt i år er at det er fokus på kvinner med sterk personlighet, der hver og en har bein i nesa og er trygge på seg selv.

Ei av dem er Tønsberg-jenta Sofie Nilsen (21).

21-åringen er tøff å knekke, noe hun fikk erfare fredag 22. juli 2011.

Sofie Nilsen var nemlig en av mange ungdommer som var på Utøya under terrorangrepet for snart seks år siden. Der gjemte hun seg i det som ble kalt «skolestua», livredd for sitt eget liv.

- Det hele startet med at vi hørte skuddene, og så fikk vi høre at det var en politimann som skjøt. Da ble vi geleidet inn i huset. Jeg ville ikke gå inn dit, for jeg hadde nettopp hørt om bomben i Oslo, og da tenkte jeg at det dummeste man kunne gjøre var å gå inn i et hus. Skudd høres veldig annerledes ut i virkeligheten enn hva man hører på film, minnes hun.

- Veldig tøft

Nilsen viser frem «Utøya»-tatoveringen hun har på leggen, og sier at det i dag går fint å snakke om hendelsen som i lang tid tok nattesøvnen fra henne.

- Jeg vil absolutt si at opplevelsen har gjort meg sterkere. Utøya førte med seg veldig mye vondt for veldig mange, så jeg skulle jo selvfølgelig ønske at det aldri hadde skjedd. Men å oppleve noe sånt har også gjort meg til den jeg er i dag. Jeg måtte fort bli voksen. Det var veldig tøft, sier hun.

Nilsen jobber til daglig i hjemmetjenesten og meldte seg på realityserien for opplevelsens skyld.

- Vi er en fin gjeng, men vi kommer sikkert til å ville halshugge hverandre etter hvert. Det er mange med sterk personlighet, så det kan bli utfordrende, sier hun.

Les om deltakerne i bildegalleriet nedenfor:

Mange søkere

Pressekontakt i TV3, Andreas Framnes, sier at de er fornøyd med årets sammensetting av deltakere.

- Årets sesong byr på alt det «Paradise Hotel»-fansen ber om: Drama, romantikk, intriger, allianser og vanskelige valg. Deltakerne er håndplukket ut av en skyhøy bunke med søknadspapirer, og vi gleder oss stort til å vise dem frem for tv-seerne, sier han.

De 15 ferske reality-deltakerne sjekker inn på samme hotellet som i fjor – den gang var hotellet splitter nytt. Hele hotellet er omringet av et stort basseng, og deltakerne har nok av plass å boltre seg på.

To av rommene er egne bungalower, med sjarmerende stråtak, svære dobbeltsenger, boblebad og en unik utsikt mot havet.

I hovedhuset er det tre rom, hvorav to er luksusrom.

I fjor var det Eileen Eriksen og Øystein Myhren Storaa som stakk av med seieren i TV3-programmet.

«Paradise Hotel» har premiere på TV3 mandag 13. mars.

fra norsk tipping

(FourFourTwo): Zlatan Ibrahimovic ble den store helten da Manchester United slo Southampton 3-2 i ligacupfinalen på Wembley.

Svensken noterte seg for to scoringer, og avgjorde kampen med et hodestøt noen minutter før slutt.

I intervjuet etter kampen var Zlatan like selvsikker som alltid.

- I dag handlet alt om seieren og skaffe et nytt trofé, folk husker hvem som løftet pokalen og ikke klubben som spilte en fantastisk kamp, sier Zlatan i et intervju med Sky Sports.

Ligacup-tittelen var Zlatans andre med United etter at klubben vant Community Shield i august.

- Det forteller at vi tror på det vi gjør, vi trener hardt og vi vinner. Etter sju måneder har jeg vunnet to trofeer med denne klubben. Det er andre klubber som ikke har vunnet noe på ti år. Jeg har vunnet halvparten av det de har vunnet på ti år, sier han videre.

Det er uvisst om han siktet til en spesiell klubb, men det er lett å tenke på en klubb som Arsenal som ikke vant noe i løpet av ti sesonger før det ble FA-cup-triumf i 2014 og 2015.

Føler seg som en løve

«Ibra» har gjort mange spådommer til skamme denne sesongen. Angriperen står med 26 mål på 38 kamper i alle turneringer i sin første Premier League-sesong.

- Jeg er et dyr. Jeg føler meg som en løve, forteller 35-åringen.

Han har vunnet flee titler i Nederland, Italia, Spania og Frankrike. Og da det ble stilt spørsmål om hvor han oppbevarer alt han har vunnet, kom det raskt:

- I mitt museum. Jeg har et hus bare for medaljene.

Utgående kontrakt

Zlatan Ibrahimovics kontrakt med de røde går ut etter sesongen, men manager José Mourinho er ikke bekymret for framtida hans. Han kommer også med en melding til fansen:

- Dersom det trengs, kan United-fansen gå på døra hans og bli der hele natta, sier Mourinho.

- Jeg tigger aldri, men hvis det trengs så tror jeg de vil gjøre det. Vi ønsker alle at han skal bli værende en sesong til, og vi har alle troen på at det vil skje, sier Mourinho.

Portugiseren hyller sin store stjerne etter kampen, og sier han var modig som kom til England så seint i karrièren.

- Det er bare en dum spiller som kommer til England i en alder av 35 år, med en slik suksessfull karrière som Zlatan har, det er bare en dum spiller som kommer hit dersom han føler at han ikke kan takle det, sier Mourinho.

- Når han tar den avgjørelsen føler han at han er klar. Det er hans fortjeneste, ikke min. Det er hans bragd, alt er for ham.

Sammenliknes med Cantona

Etter seieren vanket det Zlatan-skryt fra alle hold. Sky Sports-ekspert Phil Neville er en av dem, og han sammenlikner Zlatan med en tidligere United-konge.

- Zlatan er lederen. Jeg vet at Wayne Rooney løftet trofeet, men Zlatan er lederen på banen, sier Phil Neville til Sky Sports.

- Da Cantona gikk ut på banen med oppbrettet krage, så det ut som han elsket Old Trafford, han hadde utstråling og selvtillit. Det er det samme med Ibrahimovic, sier Neville.

Og den tidligere Manchester United-spilleren elsker at Zlatan Ibrahimovic opptrer arrogant i møter med media.

- Noen ganger hater du folk som har så mye arroganse, men jeg elsker det fordi han leverer på banen, sier Neville.

Det spørs om egoet til Zlatan blir mindre etter gårsdagen.

fra norsk tipping

I dag deles Klarspråkprisene ut i Oslo Konserthus. Det lyder verken særlig festlig eller glamorøst. De fleste har antakelig ikke engang hørt ordet Klarspråk. Det hadde ikke jeg, da jeg i høst ble tilbudt vervet som juryformann. Det er synd. Klarspråk-arbeidet er et forbløffende effektivt våpen i kampen for å renske språket for tåketale.

Hensikten med prisene er å premiere leservennlige, klare og tydelige offentlige dokumenter. For byråkratiet er muligens umenneskelig, men byråkratene er mennesker av kjøtt og blod.

De mange skrivene vi mottar fra det offentlige, er formulert av menneskehoder og skrevet med menneskehender. Da må de bruke menneskespråk.

Klarspråk-arbeidet går ut på å bevisstgjøre byråkratene om at det de skriver faktisk skal kunne leses og forstås av oss her ute.

Her tilbyr Språkrådet språkmaler, klarspråkkurs og nett-tips med enkle og effektive grep for å få tilsynelatende komplekse tekster leservennlige og forståelige. Dette i samarbeid med DIFI, som for øvrig selv burde ta en Klarspråkrunde på det intetsigende navnet sitt.

Å skrive med tanke på leseren høres opplagt ut. Det er det ikke. For noen år siden viste en undersøkelse at bare halvparten av de ansatte i offentlig sektor selv forsto innholdet i informasjonen de sender ut til deg og meg.

Det lyder mistenkelig likt lærebokforfatterne på sykepleiestudiet, der jeg nå er i praksis på en institusjon for psykisk helsevern. Et helt utmerket sted, der de til og med har satt seg fore å lære oss å sette sprøyter. Det er ikke takket være skolen. Tvert om. Der er fokuset kryptisk formulerte læringsutbytter, og en pensumbok som nærmest er surrealistisk i sitt hjelpeløse forsøk på å skape et akademisk sykepleiespråk. Mer om det i siste nummer av Prosa, som ble sluppet denne uka.

Igjen er spørsmålet om det ikke er noen der ute som passer på. Torbjørn Røe Isaksen virker ikke spesielt interessert. Han har overlatt kvalitetssikringen til høyskolene selv, og er mer opptatt av å pepre profesjonsfagene med stadig flere krav om teori. Dette uten ett eneste effektivt redskap for å sikre et minstemål av teoretisk standard.

Paradoksalt nok jobber ministerkollegaen Jan Tore Sanner i stikk motsatt retning. Som del av den uttalte satsingen på Klarspråk, har han gjøvet løs på det juridiske fagspråket. Der ble det i fjor opprettet en professorstilling og tre stipendiatstillinger, med fokus på forenkling og klargjøring.

Målet er at framtidas jurister skal kunne formulere det komplekse lovverket i et språk vi forstår.

Nettopp å klargjøre det komplekse er essensielt. Et enkelt språk er ikke det samme som paroler. Tydelighet ikke det samme som forenkling inntil det forløyede. Hvor skjebnesvangert det er å overlate klarspråket til demagoger, får vi hver dag en smertelig påminnelse om fra tvitrende president i Washington.

fra norsk tipping

(Dagbladet): Kongos president Joseph Kabila skal ha gått med på å benåde Joshua French, ifølge landets justisminister Alexis Thambwe Mwamba.

Det melder NRK.

- Joshua French kommer til å bli satt fri, sier Mwamba.

Han blir benådet av hensyn til moren, og ifølge justisministeren kan løslatelsen skje i løpet av alt fra en uke til noen måneder, skriver NRK videre.

Justisministeren garanterer likevel overfor NRK at løslatelsen kommer til å skje i løpet av 2017.

Drapsdømt i Kongo

French og Moland var i Kongo da deres sjåfør Abedi Kasongo ble drept 5. mai 2009. Begge ble pågrepet, mistenkt for drapet. Begge nektet straffskyld.

Den militære ankedomstolen i Kisangani dømte begge 10. juni 2010 til døden for spionasje, ulovlig våpenbesittelse, drapsforsøk, væpnet ran og for å ha dannet et kriminelt forbund. Bare Moland ble dømt for selve drapet.

18. august 2013 ble Tjostolv Moland (32) funnet død i cellen han delte med French i militærfengselet Ndolo i Kinshasa. Kongolesiske myndigheter konkluderte først med at han hadde begått selvmord.

6. desember 2013 ble Joshua French likevel tiltalt for å ha drept kameraten.

19. februar 2014 ble French dømt til livstid i fengsel i den militære domstolen i Kinshasa for overlagt drap på Moland.

Har jobbet med benåding

Norske myndigheter har lenge arbeidet for å få ham enten benådet eller overført til soning i Norge.

Seinest i forrige uke meldte VG at representanter for norske og kongolesiske myndigheter har forhandlet fram en avtale om soningsoverføring for Joshua French.

Da bekreftet også utenriksminister Børge Brende at det hadde vært framgang i saken det siste året.

Dagbladet oppdaterer saken.